解決する

• Lectura: かいけつする
• Romaji: kaiketsu suru
• Desglose de kanji: 解 (kai) — to untie, explain; 決 (ketsu) — to decide, settle
• Pronunciación: /ka.i.ke.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Resolver; solucionar; zanjar. Se usa para encontrar soluciones a problemas, disputas o situaciones difíciles.

Verbo する formado a partir del sustantivo 解决 (solución/resolución). Uno de los verbos más esenciales para la resolución de problemas. Puede usarse transitivamente (问题を解决する) o intransitivamente (问题が解决する). Habitual en todos los contextos, desde la vida cotidiana hasta la diplomacia internacional. 解决策 (estrategia de solución) es un compuesto clave.

Ejemplos

1. チームで話し合って問題を解決した。 El equipo habló y resolvió el problema.
2. この方法で解決できるか試してみよう。 Probemos a ver si se puede solucionar con este método.
3. 一人で悩まないで一緒に解決しよう。 No te preocupes solo, vamos a resolverlo juntos.

Guía de uso

Contexto: daily life, business, academics

Tono: decisive

Origen e historia

Compound of 解 (kai, to untie/explain) and 決 (ketsu, to decide/settle). Together they describe untying a knot and settling the matter — resolving something tangled.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal