会員

• Lectura: かいいん
• Romaji: kaiin
• Desglose de kanji: 会 (kai) — meeting, association; 員 (in) — member, personnel
• Pronunciación: /ka.i.iɴ/

Significado

Miembro; socio. Una persona que pertenece a una organización, club o servicio.

Sustantivo que combina 会 (asociación) y 员 (miembro/personal). Se usa frecuentemente con sufijos como 会员証 (carné de socio) o 会员登録 (registro de socio). Es habitual en la vida cotidiana para membresías de gimnasios, programas de fidelización y organizaciones profesionales.

Ejemplos

1. 図書館の会員になると本が借りられる。 Si te haces socio de la biblioteca, puedes tomar libros prestados.
2. この店は会員だけが入れる。 A esta tienda solo pueden entrar los socios.
3. 会員登録はインターネットでできます。 El registro de socio se puede hacer por internet.

Guía de uso

Contexto: organizations, services, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 会 (meeting, association) from Chinese 會, and 員 (member, personnel) from Chinese 員. Together they denote a person belonging to an organized group.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal