磁器

• Lectura: じき
• Romaji: jiki
• Desglose de kanji: 磁 (ji) — magnet, mineral; 器 (ki) — vessel, utensil
• Pronunciación: /dʑi.ki/

Significado

Porcelana; vajilla de porcelana. Cerámica fina cocida a altas temperaturas.

Sustantivo que designa cerámica de alta calidad cocida a temperaturas muy elevadas, que produce un acabado translúcido y vitrificado. Se distingue de 陶器 (tōki, cerámica de barro/alfarería), que se cuece a temperaturas más bajas y es más porosa. Japón cuenta con célebres tradiciones de porcelana como la Arita-yaki y la Kutani-yaki.

Ejemplos

1. この美術館には江戸時代の磁器が展示されている。 En este museo se exponen piezas de porcelana del período Edo.
2. 磁器と陶器の違いを説明してもらえますか。 ¿Podría explicarme la diferencia entre porcelana y cerámica?
3. 有田焼は日本を代表する磁器の一つだ。 La cerámica de Arita es una de las porcelanas más representativas de Japón.

Guía de uso

Contexto: art, culture, shopping

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 磁 (ji, from 磁石 meaning lodestone, but here referring to the mineral quality of the clay) combined with 器 (ki, vessel/utensil).

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal