ジーンズ

• Lectura: ジーンズ
• Romaji: jiinzu
• Pronunciación: /dʑiː.ɴ.zɯ/

Significado

Vaqueros. Pantalones informales de tela vaquera.

Préstamo del inglés «jeans» escrito en katakana. Se usa indistintamente con デニム (denim) en el japonés actual. ジーパン (jeans + pants) es un término más coloquial y algo anticuado para la misma prenda. Es uno de los muchos préstamos del inglés relacionados con la moda que son habituales en el japonés cotidiano.

Ejemplos

1. 今日はジーンズにTシャツで出かけた。 Hoy salí con vaqueros y camiseta.
2. このジーンズは少しきつくなった。 Estos vaqueros me quedan un poco apretados.
3. 彼女はいつもジーンズを履いている。 Ella siempre lleva vaqueros.

Guía de uso

Contexto: fashion, shopping, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'jeans,' which traces back to the French name for Genoa (Gênes), Italy, where the denim fabric was originally produced.

Contexto cultural

Época: Post-war

Generación: All ages

Contexto social: Universal