一生

• Lectura: いっしょう
• Romaji: isshou
• Desglose de kanji: 一 (ichi/itsu) — one; 生 (sei/shou) — life, living
• Pronunciación: /i.ɕɕoː/

Significado

Toda la vida; de por vida; mientras uno viva. Se refiere al período completo desde el nacimiento hasta la muerte.

Funciona como sustantivo, adjetivo no y adverbio. Como adverbio, modifica verbos con el significado de 'durante toda la vida' (一生忘れない, no lo olvidaré mientras viva). Expresiones emocionales habituales: 一生のお愿い (el favor de toda una vida) y 一生に一度 (una vez en la vida).

Ejemplos

1. この景色は一生忘れないだろう。 Seguramente no olvidaré este paisaje en toda mi vida.
2. 一生に一度のチャンスを逃したくない。 No quiero dejar escapar una oportunidad única en la vida.
3. 彼は一生をかけてこの研究を続けた。 Él dedicó toda su vida a esta investigación.

Guía de uso

Contexto: life decisions, emotional moments, promises

Tono: solemn

Origen e historia

Compound of 一 (ichi/issho, one) and 生 (shou, life). Literally 'one life,' expressing the totality of a single human existence from beginning to end.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal