稲

• Lectura: いね
• Romaji: ine
• Desglose de kanji: 稲 (tō/ine) — rice plant; contains 禾 (grain) radical
• Pronunciación: /i.ne/

Significado

Planta de arroz. La planta que produce arroz, cultivada en arrozales por todo Japón.

Sustantivo que se refiere específicamente a la planta de arroz mientras crece, a diferencia de 米 (kome, arroz crudo) o ご饭 (gohan, arroz cocido/comida). El cultivo del arroz ha sido esencial en la agricultura y la cultura japonesas durante miles de años. Frecuente en palabras como 稲刈り (cosecha del arroz) e 稲穂 (espiga de arroz). También es un elemento común en apellidos como 稲田 e 稲叶.

Ejemplos

1. 秋になると稲が黄金色に変わる。 En otoño, las plantas de arroz se vuelven de color dorado.
2. 今年は台風のせいで稲が倒れてしまった。 Este año las plantas de arroz se tumbaron por culpa del tifón.
3. 祖父は毎年稲を育てている。 Mi abuelo cultiva arroz todos los años.

Guía de uso

Contexto: agriculture, rural life, nature

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 稲 combines 禾 (grain plant) and a phonetic element. Rice has been cultivated in Japan since the Yayoi period, making 稲 one of the most culturally significant agricultural terms.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal