委員

• Lectura: いいん
• Romaji: iin
• Desglose de kanji: 委 (i) — entrust, delegate; 員 (in) — member, personnel
• Pronunciación: /iː.n/

Significado

Miembro de un comité; comisario. Persona designada para formar parte de un comité.

Sustantivo ampliamente utilizado en contextos escolares, gubernamentales y organizativos. En los colegios japoneses, se asigna a los alumnos distintos cargos en comités, como 学級委員 (delegado de clase), 図書委員 (miembro del comité de biblioteca) y 保健委員 (miembro del comité de salud). En el ámbito gubernamental, la 委員会 (comisión o comité) es un órgano clave de toma de decisiones. La palabra conlleva connotaciones de responsabilidad y deber.

Ejemplos

1. 彼女は文化祭の実行委員に選ばれた。 Fue elegida miembro del comité organizador del festival escolar.
2. 委員会の会議は毎週月曜日にある。 La reunión del comité se celebra todos los lunes.
3. クラスの委員を決める投票をした。 Se realizó una votación para elegir al delegado de clase.

Guía de uso

Contexto: school, government, organisations

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 委 (entrust, delegate) and 員 (member, person). Together they describe a person entrusted with a specific responsibility within a group.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal