非合理的

• Lectura: ひごうりてき
• Romaji: higouriteki
• Desglose de kanji: 非 (hi) — non-, un-; 合 (gou) — fit; 理 (ri) — logic; 的 (teki) — -like
• Pronunciación: /hi.goː.ɾi.te.ki/

Significado

Ilógico; irracional; irrazonable. Describe algo que carece de un razonamiento sólido.

Adjetivo na formado al añadir el prefijo negativo 非 a 合理的 (racional). Se usa para criticar decisiones, comportamientos o sistemas que carecen de base lógica: 非合理的な考え (una idea irracional), 非合理的な慣习 (costumbres irrazonables). Más académico que おかしい o 変 cuando se habla de razonamientos erróneos.

Ejemplos

1. 感情に流されて非合理的な決断をしてしまった。 Me dejé llevar por las emociones y tomé una decisión irracional.
2. 非合理的なルールは見直すべきだ。 Las normas irracionales deberían ser revisadas.
3. 彼の行動は非合理的としか思えない。 Su comportamiento solo puede calificarse de irracional.

Guía de uso

Contexto: academic, philosophy, debate

Tono: critical

Origen e historia

Compound of 非 (hi, non-/un-) and 合理的 (gouriteki, rational). Together, 'not rational' — a formal negation used in analytical and critical discourse.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal