発展する

• Lectura: はってんする
• Romaji: hatten suru
• Desglose de kanji: 発 (hatsu) — to emit, release; 展 (ten) — to spread, unfold
• Pronunciación: /hat.teɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Desarrollarse; expandirse; prosperar. Describe el avance de ciudades, economías, industrias o relaciones.

Verbo する formado a partir del sustantivo 発展 (desarrollo/expansión). Se usa para el crecimiento a gran escala: ciudades que se desarrollan, economías que se expanden e industrias que avanzan. También puede describir relaciones que progresan o situaciones que se intensifican. 発展途上国 (país en vías de desarrollo) es un compuesto clave.

Ejemplos

1. この地域はここ十年で大きく発展した。 Esta zona se ha desarrollado mucho en los últimos diez años.
2. 技術の発展により生活が便利になった。 Gracias al avance de la tecnología, la vida se ha vuelto más cómoda.
3. 二人の友情は恋愛へと発展していった。 La amistad entre los dos fue evolucionando hacia el amor.

Guía de uso

Contexto: economics, urban planning, technology

Tono: progressive

Origen e historia

Compound of 発 (hatsu, to emit/release) and 展 (ten, to spread/unfold). Together they describe something unfolding outward — expanding and progressing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal