業界

• Lectura: ぎょうかい
• Romaji: gyoukai
• Desglose de kanji: 業 (gyou) — business, industry; 界 (kai) — world, boundary, sphere
• Pronunciación: /ɡʲoː.ka.i/

Significado

Mundo empresarial; círculos empresariales; el sector. Se refiere a un campo o sector concreto del mundo de los negocios.

Sustantivo utilizado para describir un sector o ámbito específico del comercio y la industria. 业界 implica el mundo colectivo de profesionales y empresas dentro de dicho sector. Entre las colocaciones habituales se encuentran IT业界 (sector de las TI) y 音楽业界 (industria musical).

Ejemplos

1. IT業界では人手が足りないそうだ。 Parece que en el sector de las TI falta mano de obra.
2. 業界の最新ニュースをチェックしている。 Estoy al día de las últimas noticias del sector.
3. 彼は食品業界で長く働いてきた。 Él ha trabajado mucho tiempo en el sector alimentario.

Guía de uso

Contexto: business, news, career

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 業 (business, industry) and 界 (world, boundary). The combination means the world or sphere of a particular industry.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal