癌

• Lectura: がん
• Romaji: gan
• Desglose de kanji: 癌 (gan) — cancer, malignant tumour
• Pronunciación: /ɡa.n/

Significado

Cáncer; tumor maligno. Enfermedad grave caracterizada por el crecimiento celular descontrolado.

Sustantivo médico referido a los tumores malignos y a la enfermedad del cáncer. En los medios de comunicación y en la conversación cotidiana, se escribe frecuentemente en katakana como ガン. Los tipos específicos incluyen 胃癌 (igan, cáncer de estómago), 肺癌 (haigan, cáncer de pulmón) y 乳癌 (nyuugan, cáncer de mama). También se usa en sentido figurado para referirse a un problema profundamente arraigado.

Ejemplos

1. 早期発見すれば癌は治る可能性が高い。 Si se detecta a tiempo, las posibilidades de curar el cáncer son altas.
2. 祖父は癌と闘いながらも前向きだった。 Mi abuelo se mantenía optimista a pesar de luchar contra el cáncer.
3. 癌の研究が近年大きく進んでいる。 La investigación sobre el cáncer ha avanzado mucho en los últimos años.

Guía de uso

Contexto: medicine, health, news

Tono: serious

Origen e historia

The kanji 癌 combines 疒 (illness radical) and 嵒 (rocky peak), suggesting a hard, rock-like growth within the body, reflecting the solid nature of tumours.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal