害

• Lectura: がい
• Romaji: gai
• Desglose de kanji: 害 (gai) — harm, damage, injury
• Pronunciación: /ɡa.i/

Significado

Daño; perjuicio; lesión. Efectos negativos o influencia adversa sobre algo.

Sustantivo que significa daño o perjuicio, utilizado frecuentemente en compuestos: 被害 (higai, daños/victimización), 害虫 (gaichuu, insecto plaga), 公害 (kougai, contaminación), 災害 (saigai, desastre), 無害 (mugai, inofensivo). También se usa como sufijo: 水害 (suigai, daños por inundación), 薬害 (yakugai, daño causado por medicamentos). Es habitual en contextos periodísticos, medioambientales y sanitarios.

Ejemplos

1. 台風による被害は大きかった。 Los daños causados por el tifón fueron considerables.
2. タバコは体に害がある。 El tabaco es perjudicial para el cuerpo.
3. 害虫を駆除するために農薬を使った。 Se usaron pesticidas para eliminar las plagas.

Guía de uso

Contexto: health, environment, news

Tono: negative

Origen e historia

The kanji 害 combines 宀 (roof) and elements suggesting obstruction or blockage. Originally meant 'to obstruct' in classical Chinese, evolving to mean harm or damage — something that blocks well-being.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal