副作用

• Lectura: ふくさよう
• Romaji: fukusayou
• Desglose de kanji: 副 (fuku) — secondary, vice-; 作 (sa/saku) — make, action; 用 (you) — use, effect
• Pronunciación: /ɸɯ.kɯ.sa.joː/

Significado

Efecto secundario; reacción adversa. Un efecto no deseado causado por un medicamento o tratamiento.

Es un sustantivo que describe los efectos no deseados de un medicamento o tratamiento médico. Se usa habitualmente en expresiones como 副作用が出る (aparecen efectos secundarios) y 副作用がある (hay efectos secundarios). Se encuentra con frecuencia en los prospectos de los medicamentos, en las consultas médicas y en las noticias sobre salud.

Ejemplos

1. この薬には眠くなる副作用がある。 Este medicamento tiene el efecto secundario de producir somnolencia.
2. 新しい薬の副作用が心配だ。 Me preocupan los efectos secundarios del nuevo medicamento.
3. 副作用が出たらすぐに医師に相談してください。 Si aparecen efectos secundarios, consulte inmediatamente con su médico.

Guía de uso

Contexto: health, pharmacies, medical consultations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 副 (fuku, secondary/sub-) and 作用 (sayou, action/effect). Literally 'secondary effect,' describing an effect beyond the intended one.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal