演説

• Lectura: えんぜつ
• Romaji: enzetsu
• Desglose de kanji: 演 (en) — perform, present; 説 (zetsu) — explain, preach
• Pronunciación: /eɴ.ze.tsɯ/

Significado

Discurso; alocución. Intervención pública formal dirigida a un auditorio.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (演説する). Se usa específicamente para discursos públicos formales: discursos políticos, alocuciones de graduación y mítines. Más formal y público que スピーチ (discurso informal) o 発表 (presentación). 演説会 (enzetsukai) es un acto o mitin con discursos.

Ejemplos

1. 市長が駅前で演説をしていた。 El alcalde estaba dando un discurso frente a la estación.
2. 彼の演説は聴衆を感動させた。 Su discurso emocionó al público.
3. 選挙の前に各候補者が演説する。 Antes de las elecciones, cada candidato pronuncia un discurso.

Guía de uso

Contexto: politics, public events, ceremonies

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 演 (en, to perform/present) and 説 (zetsu, to explain/preach). Together, 'performing an explanation' — presenting ideas formally to persuade or inform an audience.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal