同様

• Lectura: どうよう
• Romaji: douyou
• Desglose de kanji: 同 (dou) — same; 様 (you) — manner, appearance, way
• Pronunciación: /do.ɯ.jo.ɯ/

Significado

Igual; idéntico; similar. Indica que algo es del mismo tipo o de la misma manera que otra cosa.

Adjetivo-no y adjetivo-na utilizado en contextos formales para expresar igualdad o similitud. Expresiones habituales: AとBは同様だ (A y B son iguales), 同様に (del mismo modo/asimismo), 前回と同様の方法 (el mismo método que la vez anterior). Más formal que 同じ (onaji). Aparece con frecuencia en comunicaciones empresariales, académicas y oficiales.

Ejemplos

1. 今回も前回と同様の手順で進めてください。 Esta vez también, por favor, siga el mismo procedimiento que la vez anterior.
2. 彼と同様に私もその意見に賛成だ。 Al igual que él, yo también estoy de acuerdo con esa opinión.
3. 大人と同様に子供にもルールを守らせるべきだ。 Se debe hacer que los niños respeten las normas igual que los adultos.

Guía de uso

Contexto: business, academic, official

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 同 (dou, same) and 様 (you, manner/appearance). Together, 'same manner' — identical in style or nature.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal