中心

• Lectura: ちゅうしん
• Romaji: chuushin
• Desglose de kanji: 中 (chuu) — middle; 心 (shin) — heart, core
• Pronunciación: /tɕɯː.ɕiɴ/

Significado

Centro; núcleo; corazón. El punto central o el foco principal de algo.

Sustantivo y adjetivo prenominal que se usa tanto en sentido físico (円の中心, en no chuushin, centro de un círculo) como figurado (话题の中心, wadai no chuushin, el centro de la conversación). La estructura ～を中心に (wo chuushin ni, centrado en) es muy frecuente. También se aplica a personas clave: チームの中心 (chiimu no chuushin, el alma del equipo).

Ejemplos

1. 東京は日本の経済の中心だ。 Tokio es el centro económico de Japón.
2. 駅を中心に商店街が広がっている。 Alrededor de la estación se extiende una zona comercial.
3. 彼女はいつもグループの中心にいる。 Ella siempre está en el centro del grupo.

Guía de uso

Contexto: geography, discussion, organization

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 中 (chuu, middle) and 心 (shin, heart/core). The combination of 'middle' and 'heart' creates the concept of the very centre or focal point.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal