分類

• Lectura: ぶんるい
• Romaji: bunrui
• Desglose de kanji: 分 (bun) — divide, part; 類 (rui) — kind, type, category
• Pronunciación: /bɯ.ɴ.ɾɯ.i/

Significado

Clasificación; categorización; agrupación de cosas según características comunes.

Sustantivo que también funciona como verbo する (分类する significa «clasificar»). Se utiliza ampliamente en ciencia, bibliotecas y organización de datos. Aparece a menudo con される (pasiva) en escritos académicos para describir cómo se agrupan o categorizan las cosas.

Ejemplos

1. ごみを種類ごとに分類してください。 Por favor, clasifique la basura por tipos.
2. この植物はどのグループに分類されますか。 ¿En qué grupo se clasifica esta planta?
3. 本を分類する方法はいろいろある。 Existen diversas formas de clasificar los libros.

Guía de uso

Contexto: science, libraries, data management

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 分 (divide, part) and 類 (kind, type, category). Together they express the act of dividing things into their respective types or categories.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal