アンケート

• Lectura: アンケート
• Romaji: ankeeto
• Pronunciación: /a.n.keː.to/

Significado

Cuestionario; encuesta. Un conjunto de preguntas para recopilar opiniones o datos.

Un préstamo del francés 'enquête' (investigación/encuesta). Se usa ampliamente en japonés para cualquier tipo de encuesta de opinión o formulario de valoración. Las colocaciones habituales incluyen アンケートに答える (responder a una encuesta), アンケートを取る (realizar una encuesta) y アンケート结果 (resultados de la encuesta). Omnipresente en escuelas, empresas y en internet.

Ejemplos

1. お客様アンケートにご協力ください。 Le rogamos que colabore rellenando la encuesta de satisfacción.
2. アンケートの結果を分析した。 Se analizaron los resultados de la encuesta.
3. 授業の後にアンケートに答えた。 Después de la clase, respondí a la encuesta.

Guía de uso

Contexto: business, education, research

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from French 'enquête' (inquiry, investigation). Entered Japanese during the Meiji period when many French academic and administrative terms were adopted.

Contexto cultural

Época: Meiji period

Generación: All ages

Contexto social: Universal