握手

• Lectura: あくしゅ
• Romaji: akushu
• Desglose de kanji: 握 (aku) — grip, grasp; 手 (shu) — hand
• Pronunciación: /a.kɯ.ɕɯ/

Significado

Apretón de manos. La acción de estrecharse las manos como saludo o señal de acuerdo.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (握手する). Aunque la reverencia es el saludo tradicional japonés, el apretón de manos es habitual en entornos de negocios internacionales. También se usa en sentido figurado para indicar que se ha llegado a un acuerdo o reconciliación entre las partes.

Ejemplos

1. 初めて会ったとき、握手をした。 Cuando nos conocimos, nos dimos un apretón de manos.
2. ビジネスの場では握手が基本だ。 En el ámbito empresarial, el apretón de manos es lo habitual.
3. 二人は笑顔で握手を交わした。 Los dos intercambiaron un apretón de manos con una sonrisa.

Guía de uso

Contexto: business, greetings, diplomacy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 握 (aku, to grip/grasp) and 手 (shu, hand). Literally 'gripping hands' — a direct description of the physical action.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal