明らか

• Lectura: あきらか
• Romaji: akiraka
• Desglose de kanji: 明 (mei/aki) — bright, clear
• Pronunciación: /a.ki.ɾa.ka/

Significado

Claro; obvio; evidente. Se usa para describir algo manifiestamente aparente o fuera de toda duda.

Adjetivo na que modifica sustantivos con な (明らかな事実, un hecho evidente) y también puede usarse como adverbio con に (明らかに间違っている, claramente equivocado). Aparece con frecuencia en textos formales, noticias y contextos académicos. Más rotundo y definitivo que はっきり.

Ejemplos

1. 彼の説明には明らかな矛盾がある。 En su explicación hay una contradicción evidente.
2. このデータから結果は明らかになった。 Los resultados quedaron claros a partir de estos datos.
3. 明らかに彼女のほうが正しいと思う。 Está claro que ella tiene razón.

Guía de uso

Contexto: academic, news, discussion

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 明 (mei/aki, bright/clear) and the suffix らか, forming an adjective meaning 'in a state of brightness/clarity.' The kanji 明 depicts the sun and moon together, symbolising light.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal