喘息

• Lectura: ぜんそく
• Romaji: zensoku
• Desglose de kanji: 喘 (zen) — pant, gasp; 息 (soku) — breath
• Pronunciación: /zeɴ.so.kɯ/

Significado

Asma. Una enfermedad respiratoria crónica que causa dificultad para respirar.

Sustantivo médico que hace referencia al asma bronquial, una enfermedad en la que las vías respiratorias se inflaman y se estrechan, provocando sibilancias, tos y dificultad para respirar. A menudo se desencadena por alérgenos, el ejercicio o el estrés. Las colocaciones habituales incluyen 喘息の発作 (ataque de asma) y 気管支喘息 (asma bronquial).

Ejemplos

1. 子供のころから喘息で苦しんでいる。 Sufro asma desde que era niño.
2. 喘息の発作が出たので病院に行った。 Tuve un ataque de asma y fui al médico.
3. 空気が乾燥すると喘息が悪化しやすい。 Cuando el aire está seco, el asma tiende a empeorar.

Guía de uso

Contexto: medical, health, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 喘息. 喘 (zen) means to pant or gasp, and 息 (soku) means breath. Together they vividly describe the laboured, gasping breathing characteristic of the condition.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal