税務署

• Lectura: ぜいむしょ
• Romaji: zeimusho
• Desglose de kanji: 税 (zei) — tax; 務 (mu) — duty, affairs; 署 (sho) — office, station
• Pronunciación: /zeː.mɯ.ɕo/

Significado

Oficina tributaria; delegación local de la Agencia Tributaria Nacional donde particulares y empresas presentan sus impuestos.

Sustantivo compuesto que designa las delegaciones tributarias locales repartidas por todo Japón, dependientes de la Agencia Tributaria Nacional (国税庁). Es el lugar donde los particulares presentan la 確定申告 (declaración anual de la renta) y donde las empresas gestionan los trámites fiscales. Cada residente en Japón tiene asignada una 税务署 según su domicilio. La mayor actividad se concentra durante la campaña de presentación de declaraciones (febrero–marzo).

Ejemplos

1. 確定申告の書類を税務署に提出した。 Presenté los documentos de la declaración de la renta en la oficina tributaria.
2. 税務署から問い合わせの電話が来た。 Recibí una llamada de consulta de la oficina tributaria.
3. 最寄りの税務署の場所をネットで調べた。 Busqué en internet la ubicación de la oficina tributaria más cercana.

Guía de uso

Contexto: tax, government, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 税務 (zeimu, tax affairs) + 署 (sho, office/station). Literally 'tax affairs office' — the government office handling taxation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal