残高

• Lectura: ざんだか
• Romaji: zandaka
• Desglose de kanji: 残 (zan) — remain, left over; 高 (daka) — amount, height
• Pronunciación: /zaɴ.da.ka/

Significado

Saldo; saldo restante. La cantidad de dinero que queda en una cuenta bancaria o financiera.

Sustantivo utilizado principalmente en banca y finanzas. Colocaciones clave: 口座残高 (saldo en cuenta), 残高照会 (consulta de saldo), 残高不足 (saldo insuficiente), 残高証明书 (certificado de saldo). Término práctico del día a día que cualquier adulto encuentra en cajeros automáticos, aplicaciones de banca móvil y extractos de cuenta.

Ejemplos

1. 口座の残高が足りなくて、引き落としができなかった。 No había suficiente saldo en la cuenta y el cargo domiciliado no se pudo efectuar.
2. スマホのアプリで残高をいつでも確認できるので便利だ。 Es muy cómodo poder consultar el saldo en cualquier momento desde la aplicación del móvil.
3. ローンの残高があと50万円まで減った。 El saldo pendiente del préstamo ya se ha reducido a 500.000 yenes.

Guía de uso

Contexto: banking, finance, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 残 (zan, remain/left over) + 高 (daka, amount/height). Literally 'remaining amount' — the sum still left in an account.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal