有機化合物

• Lectura: ゆうきかごうぶつ
• Romaji: yuukikagoubutsu
• Desglose de kanji: 有 (yuu) — have, exist; 機 (ki) — mechanism, organic; 化 (ka) — change; 合 (gou) — combine; 物 (butsu) — thing, substance
• Pronunciación: /jɯː.ki.ka.ɡoː.bɯ.tsɯ/

Significado

Compuesto orgánico. Un compuesto químico que contiene carbono, presente típicamente en los seres vivos.

Sustantivo utilizado en química y ciencias para describir compuestos químicos basados en el carbono. Compuesto de 有机 (yuuki, orgánico) + 化合物 (kagoubutsu, compuesto). Se diferencia de 無机化合物 (muki kagoubutsu, compuesto inorgánico). Es una palabra técnica pero importante a nivel N2 que aparece en la educación científica, los debates medioambientales y los temas de salud. Los términos relacionados incluyen 有机农业 (yuuki nougyou, agricultura ecológica) y 有机溶剤 (yuuki youzai, disolvente orgánico).

Ejemplos

1. 有機化合物は炭素を含む化合物の総称だ。 Los compuestos orgánicos son el nombre genérico de los compuestos que contienen carbono.
2. 授業で有機化合物と無機化合物の違いを学んだ。 En clase aprendimos las diferencias entre compuestos orgánicos e inorgánicos.
3. 生物の体は多くの有機化合物でできている。 El cuerpo de los seres vivos está formado por muchos compuestos orgánicos.

Guía de uso

Contexto: chemistry, science education, environment

Tono: academic

Origen e historia

From Sino-Japanese: 有機 (yuuki; 有 yuu, have + 機 ki, mechanism/organic) + 化合物 (kagoubutsu; 化 ka, change + 合 gou, combine + 物 butsu, thing). Literally 'substance that combines organically' — originally named because these compounds were thought to come only from living organisms.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Students

Contexto social: Educated