由来

• Lectura: ゆらい
• Romaji: yurai
• Desglose de kanji: 由 (yu) — reason, cause; 来 (rai) — come, arrive
• Pronunciación: /jɯ.ɾa.i/

Significado

Origen; fuente; procedencia. Se refiere a los antecedentes históricos o las raíces de algo.

Sustantivo que también puede funcionar como verbo する (由来する). Se utiliza para describir de dónde proviene algo históricamente o etimológicamente: la historia detrás de un nombre, una costumbre o una tradición. Se encuentra con frecuencia en explicaciones sobre nombres de lugares (地名の由来), orígenes de palabras (言叶の由来) y costumbres culturales. La forma verbal する significa 'tener origen en; derivar de'.

Ejemplos

1. この祭りの由来を調べてみた。 He intentado investigar el origen de este festival.
2. その地名はアイヌ語に由来する。 Ese nombre de lugar deriva del idioma ainu.
3. 由来を知ると、言葉がもっと面白くなる。 Cuando conoces el origen, las palabras se vuelven mucho más interesantes.

Guía de uso

Contexto: history, etymology, culture, education

Tono: informative

Origen e historia

From Sino-Japanese 由 (yu, reason/cause) + 来 (rai, come). Together they literally mean 'the reason something came to be,' i.e. the origin or derivation of something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal