溶岩

• Lectura: ようがん
• Romaji: yougan
• Desglose de kanji: 溶 (you) — melt, dissolve; 岩 (gan) — rock, cliff
• Pronunciación: /jo.ɯ.gaɴ/

Significado

Lava. Roca fundida que fluye de un volcán durante una erupción.

Sustantivo que hace referencia tanto a la roca fundida (magma que ha alcanzado la superficie) como a la roca volcánica solidificada. Se encuentra habitualmente en contextos de geografía, ciencias y viajes, especialmente al hablar de volcanes japoneses como el 富士山 o el 桜岛. También aparece en palabras compuestas como 溶岩流 (colada de lava) y 溶岩台地 (meseta volcánica).

Ejemplos

1. 火山から溶岩が流れ出した。 La lava comenzó a fluir desde el volcán.
2. 溶岩が冷えて固まると独特な地形になる。 Cuando la lava se enfría y se solidifica, forma un relieve peculiar.
3. この島は溶岩でできた岩場が多い。 Esta isla tiene muchas zonas rocosas formadas por lava.

Guía de uso

Contexto: geography, science, volcanoes, travel

Tono: descriptive

Origen e historia

From Sino-Japanese 溶 (you, to melt/dissolve) + 岩 (gan, rock). Literally 'melted rock' — a direct and descriptive name for lava.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal