与党

• Lectura: よとう
• Romaji: yotou
• Desglose de kanji: 与 (yo) — give, participate; 党 (tou) — party, faction
• Pronunciación: /jo.toː/

Significado

Partido gobernante; partido en el poder. El partido político o coalición que actualmente está en el gobierno.

Sustantivo que hace referencia al partido político (o coalición) que ostenta el poder y forma el gobierno. Su opuesto es 野党 (partido de la oposición). Es un término político fundamental que aparece constantemente en las noticias y la actualidad japonesa. En Japón, el 与党 ha sido históricamente el Partido Liberal Democrático (自民党) durante la mayor parte de la posguerra, frecuentemente en coalición.

Ejemplos

1. 与党は新しい法案を提出した。 El partido gobernante ha presentado un nuevo proyecto de ley.
2. 今回の選挙で与党が過半数を維持した。 En estas elecciones, el partido gobernante ha mantenido la mayoría.
3. 与党と野党の間で激しい議論が続いている。 Continúa el intenso debate entre el partido gobernante y la oposición.

Guía de uso

Contexto: politics, news, government, elections

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 与 (yo, to give/participate) + 党 (tou, party/faction). Literally 'the party that participates' — i.e. the party that participates in governing, as opposed to the opposition.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal