惑星

• Lectura: わくせい
• Romaji: wakusei
• Desglose de kanji: 惑 (waku) — bewildered, confused; 星 (sei) — star
• Pronunciación: /wa.kɯ.seː/

Significado

Planeta. Un cuerpo celeste que orbita alrededor de una estrella, como la Tierra o Marte.

Sustantivo para el término astronómico «planeta». Los ocho planetas del sistema solar se denominan colectivamente 太阳系の惑星. En 2006, 冥王星 (Plutón) fue reclasificado como 准惑星 (planeta enano). Compuestos habituales: 惑星探査 (exploración planetaria), 地球型惑星 (planeta terrestre), 系外惑星 (exoplaneta). También se usa metafóricamente en títulos como ホルストの组曲「惑星」(«Los planetas» de Holst).

Ejemplos

1. 太陽系には八つの惑星がある。 El sistema solar tiene ocho planetas.
2. 新しい惑星が発見されたというニュースを読んだ。 Leí la noticia de que se había descubierto un nuevo planeta.
3. 惑星探査のために新型のロケットが開発されている。 Se está desarrollando un nuevo tipo de cohete para la exploración planetaria.

Guía de uso

Contexto: science, astronomy, education, news

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 惑 (waku, to be bewildered/confused) + 星 (sei, star). Literally 'bewildering star,' because planets appear to wander across the sky unlike fixed stars — mirroring the Greek planetes (wanderer), from which English 'planet' derives.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal