運営する

• Lectura: うんえいする
• Romaji: uneisuru
• Desglose de kanji: 運 (un) — carry, transport, luck; 営 (ei) — manage, operate, run
• Pronunciación: /ɯɴ.eː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Gestionar; administrar; operar. Se usa para la gestión de organizaciones, servicios o eventos.

Verbo する del grupo 3 (irregular). 运営 combina 运 (transportar/llevar) + 営 (gestionar/administrar). Implica una gestión sistemática y continuada, no una acción puntual. Los complementos más habituales son 会社 (empresa), サイト (sitio web), イベント (evento) y 団体 (organización).

Ejemplos

1. この団体はボランティアだけで運営されている。 Esta organización está gestionada únicamente por voluntarios.
2. 彼女は副業としてオンラインショップを運営している。 Ella gestiona una tienda en línea como actividad secundaria.
3. 来年の文化祭は新しい委員会が運営する予定だ。 El festival cultural del año que viene lo organizará un nuevo comité.

Guía de uso

Contexto: business, organisations, IT

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 運 (un, carry/move) + 営 (ei, manage/operate). Together they express the idea of carrying forward and managing an ongoing operation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal