通話

• Lectura: つうわ
• Romaji: tsuuwa
• Desglose de kanji: 通 (tsuu) — pass, communicate; 話 (wa) — speak, talk, story
• Pronunciación: /tsɯː.wa/

Significado

Llamada telefónica; hablar por teléfono. También se usa para llamadas de voz y vídeo por internet.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (通话する). Abarca todas las formas de comunicación por voz: llamadas de teléfono fijo, llamadas de móvil y llamadas de voz o vídeo por internet. Frecuente en contextos cotidianos y empresariales. Términos relacionados: 通话料 (tarifa de llamada), 通话中 (al habla/línea ocupada) y 通话时间 (duración de la llamada).

Ejemplos

1. この携帯プランは通話料が無制限だ。 Este plan de móvil incluye llamadas ilimitadas.
2. 一時間以上通話していたので電池がなくなった。 La batería se agotó porque estuve más de una hora al teléfono.
3. 通話中に電波が悪くなって切れてしまった。 Durante la llamada, la señal empeoró y se cortó.

Guía de uso

Contexto: telecommunications, daily life, business, mobile

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 通 (tsuu, to pass through/communicate) + 話 (wa, to speak/talk). Literally 'communicating speech,' describing the act of conveying spoken words through a communication channel.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal