糖尿病

• Lectura: とうにょうびょう
• Romaji: tounyoubyou
• Desglose de kanji: 糖 (tou) — sugar; 尿 (nyou) — urine; 病 (byou) — disease, illness
• Pronunciación: /toː.ɲoː.bʲoː/

Significado

Diabetes; diabetes mellitus. Enfermedad metabólica crónica caracterizada por niveles elevados de azúcar en sangre.

Sustantivo que hace referencia a la afección médica en la que el cuerpo no puede regular correctamente la glucosa en sangre. En Japón, la 糖尿病 es una importante preocupación de salud pública: se estima que aproximadamente 1 de cada 6 adultos tiene o está en riesgo de padecer esta enfermedad. El término se usa tanto en contextos médicos como en la conversación cotidiana. A menudo aparece con 型 (tipo), como en 1型糖尿病 (diabetes tipo 1) o 2型糖尿病 (diabetes tipo 2).

Ejemplos

1. 父は去年、糖尿病と診断された。 El año pasado, a mi padre le diagnosticaron diabetes.
2. 糖尿病の予防には食事と運動が大切です。 Para prevenir la diabetes, es importante llevar una dieta equilibrada y hacer ejercicio.
3. 祖母は糖尿病のため、甘いものを控えている。 Mi abuela evita los dulces por su diabetes.

Guía de uso

Contexto: medical, health, daily life

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 糖 (tou, sugar) + 尿 (nyou, urine) + 病 (byou, disease). Literally 'sugar-urine disease' — named because excess sugar spills into the urine.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal