特集する

• Lectura: とくしゅうする
• Romaji: tokushuu suru
• Desglose de kanji: 特 (toku) — special, unique; 集 (shuu) — gather, collect
• Pronunciación: /to.kɯ.ɕɯː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Hacer un reportaje especial; dedicar un espacio destacado a un tema concreto.

Verbo compuesto del Grupo 3 (suru) que combina 特集 (reportaje/número especial) con する. Se utiliza en los medios de comunicación, la edición y la radiodifusión. Una revista puede 特集する un tema dedicándole varios artículos. Los programas de televisión presentan segmentos especiales sobre temas concretos. El sustantivo 特集 por sí solo significa «reportaje especial»: 特集记事 (artículo de reportaje), 特集号 (número especial), 特集番组 (programa especial).

Ejemplos

1. 今月の雑誌は京都の紅葉スポットを特集している。 La revista de este mes hace un reportaje sobre los mejores rincones para ver el otoño en Kioto.
2. テレビ番組で地元のラーメン店を特集していた。 Un programa de televisión hizo un reportaje sobre los restaurantes de ramen de la zona.
3. 環境問題を特集した新聞記事を読んだ。 Leí un artículo de periódico que dedicaba un especial al problema medioambiental.

Guía de uso

Contexto: media, publishing, television, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 特 (toku, special) + 集 (shuu, to gather/collect). Literally 'to specially gather,' describing the act of collecting and presenting information focused on a single topic.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal