特許

• Lectura: とっきょ
• Romaji: tokkyo
• Desglose de kanji: 特 (toku) — special, unique; 許 (kyo) — permit, allow
• Pronunciación: /tok.kʲo/

Significado

Una patente; un derecho oficial concedido por una invención que otorga su uso exclusivo durante un período determinado.

Sustantivo que hace referencia a la protección de la propiedad intelectual para las invenciones. 特許を取る (obtener una patente), 特許を出愿する (solicitar una patente) y 特許侵害 (infracción de patente) son colocaciones clave. La 特許庁 es la Oficina de Patentes de Japón. También se ha utilizado históricamente para referirse a una licencia o privilegio especial concedido por una autoridad. En el uso moderno, se asocia abrumadoramente con la invención y la propiedad intelectual.

Ejemplos

1. この技術はすでに特許が取られている。 Esta tecnología ya está patentada.
2. 新しい発明の特許を出願する手続きを始めた。 Iniciamos los trámites para solicitar la patente del nuevo invento.
3. 特許が切れたので他社も同じ製品を作れるようになった。 Como la patente ha caducado, otras empresas ya pueden fabricar el mismo producto.

Guía de uso

Contexto: law, business, technology, research

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese 特 (toku, special) + 許 (kyo, to permit/allow). Literally 'special permission,' originally referring to an exclusive licence granted by authority, now primarily meaning a patent for inventions.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional