天体望遠鏡

• Lectura: てんたいぼうえんきょう
• Romaji: tentaibouenkyou
• Desglose de kanji: 天 (ten) — heaven; 体 (tai) — body; 望 (bou) — gaze, hope; 遠 (en) — far; 鏡 (kyou) — mirror, lens
• Pronunciación: /teɴ.tai.boː.eɴ.kʲoː/

Significado

Telescopio astronómico. Un telescopio diseñado para observar objetos celestes.

Sustantivo formado por 天体 (tentai, cuerpo celeste) y 望遠鏡 (bouenkyou, telescopio). Se refiere específicamente a los telescopios utilizados para la astronomía, a diferencia de otros tipos como los gemelos de teatro o los prismáticos. Es un regalo popular para los niños aficionados a la ciencia y un equipamiento estándar en los observatorios escolares. Se distingue de 双眼鏡 (sougankyou, prismáticos), que son de uso general.

Ejemplos

1. 誕生日に天体望遠鏡をもらった。 Me regalaron un telescopio astronómico por mi cumpleaños.
2. 天体望遠鏡で土星の輪を見ることができた。 Pude ver los anillos de Saturno con el telescopio astronómico.
3. 学校の屋上に天体望遠鏡が設置されている。 En la azotea del colegio hay instalado un telescopio astronómico.

Guía de uso

Contexto: astronomy, hobbies, science education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 天体 (tentai, celestial body) + 望遠鏡 (bouenkyou, telescope). 望 (bou, gaze afar) + 遠 (en, far) + 鏡 (kyou, mirror/lens) — literally 'a lens for gazing at distant heavenly bodies.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal