展望台

• Lectura: てんぼうだい
• Romaji: tenboudai
• Desglose de kanji: 展 (ten) — spread, unfold; 望 (bou) — look, hope; 台 (dai) — platform, stand
• Pronunciación: /teɴ.boː.dai/

Significado

Un mirador o plataforma de observación; una estructura construida para disfrutar de vistas panorámicas.

Sustantivo compuesto que combina 展望 (vista panorámica) con 台 (plataforma/soporte). Se encuentra en lugares pintorescos, edificios altos, montañas y atracciones turísticas de todo Japón. Entre los más famosos destacan los miradores de la Torre de Tokio y el Tokyo Skytree. Suelen contar con telescopios y paneles informativos sobre los monumentos visibles.

Ejemplos

1. 展望台から街全体を見渡すことができる。 Desde el mirador se puede contemplar toda la ciudad.
2. 東京タワーの展望台はいつも観光客で賑わっている。 El mirador de la Torre de Tokio siempre está lleno de turistas.
3. 山の展望台まで歩いて三十分くらいかかった。 Tardamos unos treinta minutos a pie en llegar al mirador de la montaña.

Guía de uso

Contexto: tourism, sightseeing, architecture, travel

Tono: neutral

Origen e historia

From 展望 (tenbou, panoramic view/outlook) + 台 (dai, platform/stand). Literally 'panoramic view platform,' describing a raised structure specifically designed for viewing scenery.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal