短期

• Lectura: たんき
• Romaji: tanki
• Desglose de kanji: 短 (tan) — short; 期 (ki) — period, term, time
• Pronunciación: /taɴ.ki/

Significado

A corto plazo; período breve. Describe algo que dura o está planificado para una duración breve.

Sustantivo que funciona como adjetivo no para modificar otros sustantivos, describiendo un período de tiempo breve. Se usa ampliamente en el ámbito empresarial, educativo y financiero: 短期留学 (estancia de estudios a corto plazo), 短期契约 (contrato a corto plazo), 短期间 (período breve). Lo contrario es 长期 (chōki, a largo plazo). Aparece frecuentemente en expresiones compuestas y es un término habitual en la escritura formal y semiformal.

Ejemplos

1. 短期留学でオーストラリアに三か月滞在した。 Estuve tres meses en Australia con una estancia de estudios a corto plazo.
2. この仕事は短期の契約だから更新が必要だ。 Este trabajo es un contrato a corto plazo, así que habrá que renovarlo.
3. 短期間でこれだけの成果を出すのはすごい。 Es impresionante haber logrado tanto en tan poco tiempo.

Guía de uso

Contexto: business, education, finance, contracts

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 短 (tan, short) + 期 (ki, period/term). A straightforward compound combining 'short' with 'time period,' widely used in both Japanese and Chinese.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal