大意

• Lectura: たいい
• Romaji: taii
• Desglose de kanji: 大 (tai/dai/oo) — big, broad, great; 意 (i) — meaning, intention, will
• Pronunciación: /ta.iː/

Significado

Idea principal; resumen; sinopsis. El significado general o los puntos principales de un texto o discurso.

Sustantivo que hace referencia al significado global de un pasaje, discurso o documento. Se usa habitualmente en contextos académicos y de exámenes, especialmente en instrucciones del tipo 大意をまとめなさい (resume la idea principal). Poco común en conversaciones informales, pero esencial en los ejercicios de comprensión lectora del nivel N2.

Ejemplos

1. まず文章の大意をつかんでから細部を読もう。 Primero capta la idea principal del texto y luego lee los detalles.
2. 大意を簡潔にまとめるのは意外と難しい。 Resumir la idea principal de forma concisa es más difícil de lo que parece.
3. この段落の大意を三行で書いてください。 Escribe la idea principal de este párrafo en tres líneas.

Guía de uso

Contexto: academic, reading comprehension, writing

Tono: instructional

Origen e historia

Compound of 大 (tai, big/broad) + 意 (i, meaning/intention). Literally 'broad meaning,' referring to the overarching sense rather than specific details.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Students and academics

Contexto social: Educated