対談する

• Lectura: たいだんする
• Romaji: taidan suru
• Desglose de kanji: 対 (tai/tsui) — facing, mutual; 談 (dan) — to talk, discuss, converse
• Pronunciación: /ta.i.daɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Mantener un diálogo formal; celebrar una conversación estructurada, generalmente para su publicación o emisión.

Se refiere a una conversación estructurada entre dos o más personas destacadas, a menudo grabada para su publicación o emisión. La forma sustantiva 対談 aparece habitualmente en reportajes de revistas, artículos en línea y programas de televisión. Más formal y deliberada que 会话 (conversación) u おしゃべり (charla), e implica a menudo el intercambio de conocimientos profesionales.

Ejemplos

1. 有名な作家と科学者が雑誌で対談した。 Un famoso escritor y un científico mantuvieron un diálogo en una revista.
2. 対談の内容がネットで話題になっている。 El contenido del diálogo está siendo tendencia en internet.
3. 二人の監督が映画について対談する番組を見た。 Vi un programa en el que dos directores dialogaban sobre cine.

Guía de uso

Contexto: media, publishing, television, intellectual discussion

Tono: intellectual

Origen e historia

Compound of 対 (tai, facing/mutual) + 談 (dan, to talk/discuss). Literally 'facing and talking,' describing two people sitting face-to-face in dialogue.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional