相続する

• Lectura: そうぞくする
• Romaji: souzoku suru
• Desglose de kanji: 相 (sou/ai) — mutual, each other; 続 (zoku) — to continue, follow
• Pronunciación: /soː.zo.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Heredar; suceder en la propiedad, derechos u obligaciones de un predecesor.

Término legal y formal utilizado principalmente para heredar bienes, propiedades o derechos legales tras el fallecimiento de alguien. La forma sustantiva 相続 aparece en compuestos importantes como 相続税 (impuesto de sucesiones), 相続人 (heredero) y 相続放棄 (renuncia a la herencia). Vocabulario esencial en debates legales y financieros.

Ejemplos

1. 父の遺産を兄弟三人で相続した。 Los tres hermanos heredamos los bienes de nuestro padre.
2. 相続税の申告期限は十か月以内だ。 El plazo para declarar el impuesto de sucesiones es de diez meses.
3. 借金も財産と一緒に相続されることがある。 A veces las deudas también se heredan junto con los bienes.

Guía de uso

Contexto: legal, financial, family matters

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 相 (sou, mutual/each other) + 続 (zoku, to continue). Literally 'mutually continuing,' reflecting the passing of property or status from one generation to the next.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Universal