収縮

• Lectura: しゅうしゅく
• Romaji: shuushuku
• Desglose de kanji: 収 (shuu/osa) — collect, take in; 縮 (shuku/chiji) — shrink, contract
• Pronunciación: /ɕɯː.ɕɯ.kɯ/

Significado

Contracción; encogimiento; constricción. El proceso de volverse más pequeño o más estrecho.

Sustantivo y verbo suru empleados en ciencia, medicina y economía. En medicina describe la contracción muscular o vascular; en economía se refiere a la deflación de mercados o monetaria. Su opuesto es 膨張 (bouchou, expansión). Puede funcionar como verbo intransitivo con する.

Ejemplos

1. 寒さで血管が収縮すると血圧が上がる。 Cuando los vasos sanguíneos se contraen por el frío, sube la tensión arterial.
2. 経済の収縮が長引いている。 La contracción económica se está prolongando.
3. 筋肉が収縮してけいれんが起きた。 El músculo se contrajo y se produjo un calambre.

Guía de uso

Contexto: science, medicine, economics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 収 (shuu, collect/take in) + 縮 (shuku, shrink/contract). Both characters convey the idea of drawing inward, creating a word that describes physical or metaphorical contraction.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal