主体

• Lectura: しゅたい
• Romaji: shutai
• Desglose de kanji: 主 (shu/nushi) — main, master; 体 (tai/karada) — body, form
• Pronunciación: /ɕɯ.ta.i/

Significado

Cuerpo principal; núcleo; agente; sujeto. La entidad central que impulsa o constituye algo.

Sustantivo formal con dos usos principales: (1) el componente o núcleo principal de algo, y (2) el agente o sujeto autónomo en contextos filosóficos y sociales. La forma adjetival 主体的 (shutaiteki, autónomo/proactivo) se examina con frecuencia en el nivel N2. Aparece a menudo en debates educativos y empresariales sobre la toma de iniciativa.

Ejemplos

1. 学生が主体となってイベントを企画した。 Los estudiantes tomaron la iniciativa y organizaron el evento.
2. 主体的に行動できる人材を求めている。 Buscamos personas capaces de actuar de forma autónoma y proactiva.
3. このプロジェクトの主体は地域住民だ。 Los protagonistas de este proyecto son los vecinos de la zona.

Guía de uso

Contexto: philosophy, education, project management

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 主 (shu, main/master) + 体 (tai, body/form). Literally 'the main body,' from philosophical terminology distinguishing the acting subject from the object.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal