祝辞

• Lectura: しゅくじ
• Romaji: shukuji
• Desglose de kanji: 祝 (shuku/iwa) — celebrate, congratulate; 辞 (ji) — word, speech, resign
• Pronunciación: /ɕɯ.kɯ.dʑi/

Significado

Discurso de felicitación; palabras de enhorabuena. Un discurso formal pronunciado para celebrar una ocasión.

Sustantivo formal que designa los discursos pronunciados en ceremonias como bodas, graduaciones y actos de empresa. En la cultura japonesa, dichos discursos siguen convenciones establecidas y se consideran una importante obligación social. Aparece frecuentemente junto a 述べる (pronunciar/expresar).

Ejemplos

1. 校長先生が卒業式で祝辞を述べた。 El director del colegio pronunció unas palabras de felicitación en la ceremonia de graduación.
2. 結婚式の祝辞を頼まれて緊張している。 Me han pedido que dé un discurso en la boda y estoy nervioso.
3. 社長の祝辞は短くて印象的だった。 El discurso de felicitación del presidente fue breve pero muy memorable.

Guía de uso

Contexto: ceremonies, weddings, graduations

Tono: celebratory

Origen e historia

Compound of 祝 (shuku, celebrate/congratulate) + 辞 (ji, word/speech). Literally 'words of celebration,' a term used in formal ceremonial contexts since classical times.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal