初期

• Lectura: しょき
• Romaji: shoki
• Desglose de kanji: 初 (sho) — first, beginning; 期 (ki) — period, term
• Pronunciación: /ɕo.ki/

Significado

Primeras etapas; fase inicial; período temprano; la fase de comienzo de algo.

Sustantivo y adjetivo -no que hace referencia a la fase más temprana de un proceso, proyecto, era o enfermedad. Se usa frecuentemente en contextos técnicos, médicos e históricos: 初期设定 (configuración predeterminada), 初期症状 (síntomas iniciales), 初期段階 (fase inicial). Su antónimo es 末期 (makki, fase terminal/final).

Ejemplos

1. このプロジェクトはまだ初期の段階にある。 Este proyecto aún se encuentra en la fase inicial.
2. がんは初期に発見すれば治療の可能性が高い。 Si el cáncer se detecta en una etapa temprana, las posibilidades de tratamiento son mayores.
3. スマートフォンの初期設定を済ませた。 He completado la configuración inicial del teléfono inteligente.

Guía de uso

Contexto: technology, medicine, history

Tono: informative

Origen e historia

From Chinese, combining 初 (first, beginning) and 期 (period, term). 初 depicts a knife cutting cloth — the first cut in tailoring — symbolising the start of something new.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal