書評

• Lectura: しょひょう
• Romaji: shohyou
• Desglose de kanji: 書 (sho) — writing, book; 評 (hyou) — evaluate, critique, comment
• Pronunciación: /ɕo.çoː/

Significado

Reseña literaria; crítica de libros. Una evaluación o comentario crítico sobre un libro publicado.

Sustantivo que hace referencia a una crítica o reseña escrita de un libro. Es habitual en los círculos literarios y académicos: 书評を书く (escribir una reseña literaria), 书評欄 (columna de reseñas literarias), 书評家 (crítico literario/reseñador). Aparece en periódicos, revistas literarias y plataformas en línea. Se diferencia de 感想文 (kansou-bun, redacción de impresiones personales): 书評 implica una evaluación más crítica y analítica.

Ejemplos

1. この小説は新聞の書評で高く評価された。 Esta novela fue muy bien valorada en la reseña del periódico.
2. 有名な書評家がその本を厳しく批判した。 Un conocido crítico literario hizo una dura crítica del libro.
3. 書評を読んでから本を買うかどうか決める。 Leo la reseña antes de decidir si compro el libro.

Guía de uso

Contexto: literature, media, academic

Tono: analytical

Origen e historia

From Sino-Japanese: 書 (sho, writing/book) + 評 (hyou, evaluate/critique/comment). Literally 'book evaluation' — a straightforward compound for critical commentary on written works.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated