処方する

• Lectura: しょほうする
• Romaji: shohousuru
• Desglose de kanji: 処 (sho) — deal with, handle; 方 (hou) — method, way, direction
• Pronunciación: /ɕo.hoː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Recetar medicamentos o un tratamiento; escribir una receta médica.

Verbo する empleado casi exclusivamente en contextos médicos para indicar que se prescribe un medicamento o un tratamiento. El médico 処方する el medicamento y el paciente recibe una 処方箋 (receta). Es un término fundamental para cualquier persona que deba orientarse en el sistema sanitario japonés.

Ejemplos

1. 医師が風邪薬を処方してくれた。 El médico me recetó un medicamento para el resfriado.
2. アレルギーの症状に合わせて薬を処方する。 El médico receta el medicamento en función de los síntomas alérgicos.
3. 処方された薬は必ず指示通りに飲んでください。 Tome los medicamentos recetados exactamente como se le indique.

Guía de uso

Contexto: medical, pharmacy, healthcare

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 処 (sho, deal with/handle) + 方 (hou, method/way). Literally 'the method of dealing with,' referring to a physician's systematic approach to treating illness through medication.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal