質疑する

• Lectura: しつぎする
• Romaji: shitsugisuru
• Desglose de kanji: 質 (shitsu) — quality, question; 疑 (gi) — doubt, question
• Pronunciación: /ɕi.tsɯ.ɡi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Interrogar; plantear preguntas en un contexto formal.

Verbo する utilizado en contextos formales con el significado de plantear preguntas o realizar un interrogatorio, especialmente en sesiones parlamentarias, comisiones y contextos judiciales. Es más formal y estructurado que 质问する (hacer una pregunta). La forma nominal 质疑 aparece con frecuencia en palabras compuestas y en órdenes del día formales.

Ejemplos

1. 野党の議員が政府の方針について質疑した。 Un diputado de la oposición interrogó al Gobierno sobre su política.
2. 委員会で新しい法案に関する質疑が行われた。 En comisión se plantearon preguntas sobre el nuevo proyecto de ley.
3. 予算案について各党が激しく質疑を繰り返した。 Todos los partidos se interrogaron intensamente y en repetidas ocasiones sobre el proyecto de presupuestos.

Guía de uso

Contexto: parliament, committee hearings, legal

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 質 (shitsu, quality/to question) + 疑 (gi, doubt/suspicion). Together they form the meaning of 'to raise doubts and questions,' implying thorough, formal questioning.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal