資産家

• Lectura: しさんか
• Romaji: shisanka
• Desglose de kanji: 資 (shi) — resources, capital; 産 (san) — produce, property; 家 (ka) — person, house
• Pronunciación: /ɕi.saɴ.ka/

Significado

Persona adinerada; persona de medios; alguien que posee un patrimonio considerable.

Sustantivo que hace referencia a una persona que posee una cantidad considerable de bienes o activos financieros. Es más formal y neutro que 金持ち (persona rica), y se centra en el patrimonio acumulado más que en los ingresos. El sufijo 家 (ka) indica a una persona que se caracteriza por la palabra precedente. Se usa habitualmente en noticias, contextos empresariales y descripciones biográficas.

Ejemplos

1. 彼の祖父は地元で有名な資産家だった。 El abuelo de él era un conocido hombre acaudalado de la zona.
2. 資産家の多くは不動産投資で財産を築いた。 Muchas personas adineradas han hecho fortuna invirtiendo en bienes inmuebles.
3. その資産家は慈善活動にも積極的に取り組んでいる。 Esa persona acaudalada también se implica activamente en actividades benéficas.

Guía de uso

Contexto: news, business, biography

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 資産 (shisan, assets/property) + 家 (ka, person/expert). The 家 suffix is commonly used to denote a person associated with a particular quality or activity.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal