進展

• Lectura: しんてん
• Romaji: shinten
• Desglose de kanji: 進 (shin/susu) — advance, proceed; 展 (ten) — unfold, develop, exhibit
• Pronunciación: /ɕiɴ.teɴ/

Significado

Avance; progreso. Describe un movimiento hacia adelante significativo en situaciones, negociaciones o proyectos.

Sustantivo que también funciona como verbo する (进展する). Hace hincapié en un avance significativo más que en un mero cambio. Se emplea habitualmente en noticias, informes empresariales y debates sobre situaciones o negociaciones en curso donde se esperan novedades.

Ejemplos

1. 交渉に大きな進展があった。 Se produjo un gran avance en las negociaciones.
2. 事件の捜査は進展していない。 La investigación del caso no está progresando.
3. 技術の進展により生活が便利になった。 Los avances tecnológicos han facilitado la vida cotidiana.

Guía de uso

Contexto: news, business, academic

Tono: objective

Origen e historia

Compound of 進 (advance) and 展 (unfold, develop). From Sino-Japanese roots suggesting the unfolding of forward movement, literally advancing and unfolding.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Professional