シナリオ

• Lectura: しなりお
• Romaji: shinario
• Pronunciación: /ɕi.na.ɾi.o/

Significado

Guión; escenario. Un texto escrito para una película o drama, o una secuencia proyectada de eventos.

Préstamo lingüístico empleado tanto en el ámbito del entretenimiento (guión/libreto) como en los negocios o la planificación (escenario/resultado proyectado). En la conversación cotidiana, シナリオ通り significa 'según lo previsto' o 'siguiendo el guión'. De uso generalizado en los medios de comunicación, la gestión de proyectos y los debates estratégicos.

Ejemplos

1. 映画のシナリオを書くのが夢だ。 Mi sueño es escribir guiones cinematográficos.
2. 最悪のシナリオも想定しておくべきだ。 Hay que contemplar también el peor escenario posible.
3. すべてがシナリオ通りに進んだ。 Todo se desarrolló exactamente según el guión previsto.

Guía de uso

Contexto: entertainment, business, planning

Tono: neutral

Origen e historia

From Italian 'scenario,' originally meaning a sketch of the plot of a play. Entered Japanese through the film industry in the early 20th century and expanded to mean any planned sequence of events.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal