死刑

• Lectura: しけい
• Romaji: shikei
• Desglose de kanji: 死 (shi) — death, die; 刑 (kei) — punishment, penalty
• Pronunciación: /ɕi.keː/

Significado

Pena de muerte; pena capital. El castigo penal más severo, que implica la ejecución del condenado.

Sustantivo que hace referencia a la pena capital. Japón es uno de los pocos países desarrollados que mantiene la pena de muerte, lo que confiere a este término una gran relevancia cultural. El método utilizado es la horca (絞首刑, koushukei). Las colocaciones más importantes incluyen 死刑判决 (shikei hanketsu, condena a muerte), 死刑執行 (shikei shikkou, ejecución de la pena de muerte) y 死刑廃止 (shikei haishi, abolición de la pena de muerte). El tema es un asunto recurrente en las noticias y el debate político.

Ejemplos

1. 死刑制度の是非について長い議論が続いている。 El debate sobre la conveniencia de la pena de muerte continúa desde hace tiempo.
2. その犯人に死刑が宣告された。 Se dictó sentencia de muerte contra ese criminal.
3. 死刑を廃止すべきだという意見もある。 Hay quienes opinan que debería abolirse la pena de muerte.

Guía de uso

Contexto: law, politics, ethics

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 死 (shi, death) + 刑 (kei, punishment/penalty). Literally 'death punishment' — the ultimate legal penalty taking the convicted person's life.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal